Una de las imágenes más memorables de la primera película es el famoso chándal amarillo con rayas negras que luce la protagonista, Beatrix Kiddo, interpretada por Uma Thurman.
Este traje amarillo no es casualidad. Tarantino es un gran admirador del cine clásico asiático, y uno de sus actores favoritos es Bruce Lee. Kill Bill contiene numerosas referencias a la película de Lee. El chándal amarillo es un homenaje a la última obra del actor, Juego de la Muerte.
Pero, ¿por qué la protagonista lleva un traje amarillo en Juego de la Muerte? Algunos creen que Bruce Lee quería expresar su nacionalidad con este color. Sin embargo, esto es solo una teoría; la verdad es más sencilla. El actor tuvo que elegir entre dos colores para el traje: amarillo o negro. Pero cuando se supo que en una de las escenas de lucha, un enemigo deja la huella de una bota en el traje de la protagonista, se optó por el amarillo para crear contraste. El amarillo también es un color apropiado para Beatrix Kiddo, quien elimina eficazmente a sus enemigos con una katana, ya que hace que las salpicaduras de sangre sean más visibles. Quentin Tarantino no solo tomó prestado el chándal amarillo de Juego de la Muerte, sino también los zapatos, concretamente las zapatillas de la marca japonesa Onitsuka Tiger, con una diferencia. Mientras que Bruce Lee llevaba las Tai Chi, Uma Thurman llevaba unas zapatillas Mexico 66 muy similares.